Dizionari dels idioms romauntschs d'Engiadin' ota e bassa, della Val Mustair, da Bravuogen e Filisur.
Samedan: Stamperia da Simon Tanner.
Romansh, Vallader
rom-val
Large Romansh-German dictionary (Puter and Vallader dialects).
Passerini Tosi 1989
Passerini Tosi, C.
Dizionario italiano-inglese, english-italian.
Torino: Paravia.
Italian, Literary
rom-ita
Comprehensive Italian-English and English-Italian dictionary.
Patte 2008
Patte, Marie-France
Parlons Arawak. Une langue amérindienne dʼAmazonie.
Paris: LʼHarmattan.
Lokono
mar-lok
A didactic grammar of Lokono as spoken in French Guyana accompanied with a vocabulary.
Patte 2011
Patte, Marie-France
La langue arawak de Guyane. Présentation historique et dictionnaires arawak-français et français-arawak.
Marseille: IRD Éditions, Collection Didactiques.
Lokono
mar-lok
A dictionary of Lokono.
Pet 2011
Pet, Willem J. A.
A Grammar Sketch and Lexicon of Arawak (Lokono Dian).
SIL E-Books 30.
Lokono
mar-lok
A grammar sketch of Lokono as spoken in Suriname (villages of Cassipora and Powakka) accompanied with a short dictionary.
Phosteris & Kesisoglu 1960
Φωστέρης, Δ.; Κεσισογλου, Ι. Ι.
Λεξιλογιο του Αραβανι.
Αθηνα: Γαλλικο Ινστιτουτο Αθηνών.
Greek, Cappadocian
grk-cpg
Grammar sketch and glossary of the Aravan subdialect of Cappadocian Greek.
Poser 1998/2013
Poser, William J. (Bill)
Nak'albun/Dzinghubun Whut'enne Bughuni: Stuart/Trembleur Lake Carrier Lexicon. 2nd ed.
Vanderhoof, BC: Yinka Dene Language Institute.
Carrier, Central
pca-car
An extensive Central Carrier-English and English-Central Carrier dictionary with more than 15,000 entries. This cumulative work includes previous sources checked with the modern speakers and add a lot of newly collected data. We use the unpublished revised version of 15 August 2013, kindly provided by the author.
Poser 2011a
Poser, William J. (Bill)
English-Carrier Pocket Dictionary: Stuart Lake Dialect.
Fort Saint James, BC: Nak'azdli Indian Band.
Carrier, Central
pca-car
English-Central Carrier glossary.
Powell 1938
Powell, J. E.
A Lexicon to Herodotus.
Cambridge University Press.
Ancient Greek (Herodotus)
grk-grh
Greek-English thesaurus for "The Histories" of Herodotus.
Praça 2007
Praça, Walkíria Neiva
Morfossintaxe da língua Tapirapé.
PhD thesis: Universidade de Brasília.
Tapirapé
tpg-tap
A description of Tapirapé morphosyntax, containing numerous examples and several sample texts. No glossary is found.
Pretnar 1964
Pretnar, J.
Rusko-slovenski slovar.
Ljubljana: Državna založba Slovenije.
Slovene, Ljubljana
slv-slo
Comprehensive Russian-Slovene dictionary.
Quevedo 1896
Lafone Quevedo, Samuel A.
Idioma Abipón.
In: Boletin de la Academia Nacional de Ciencias en Cordoba (República Argentina), Tomo XV, pp. 5-200; 253-425.
Abipon
gua-abp
A large collection of data available on the already extinct Abipon language, combining the late XVIIIth century dictionary by Joseph Brigniel with later data collected by Martin Dobrizhoffer and other small pieces of evidence. This source is used mainly for Brigniel's data, which remain the largest single source of knowledge on Abipon.
Quint 2006
Quint, Nicolas
Phonologie de la langue koalibe. Dialecte réré (Soudan).
Paris: L'Harmattan.
Koalib, Rere
krd-rer
Detailed description of all the aspects of the phonology and phonetics of the Rere dialect of Heiban, illustrated by numerous examples.
Ramazanov 2010
Рамазанов, М. Р.
Агульско-русский словарь [M. R. Ramazanov. Aghul-Russian dictionary].
Махачкала.
Aghul, Proper
lez-agp
Aghul-Russian dictionary with over 40000 entries (in fact, ca. 5000 non-derived lexemes).
Ramirez 2006
Ramirez, Henri
A língua dos Hupdʼäh do alto Rio Negro. Dicionário e guia de conversação.
São Paulo: Saúde Sem Limites.
Hup
ndh-hup
A Hup-Portuguese and Portuguese-Hup dictionary. The entries are often accompanied by usage examples.
Rapold 2006
Rapold, Christian Johann
Towards a grammar of Benchnon.
PhD Thesis: University of Leiden.
Bench
ggm-bnc
A detailed phonetical and grammatical description of the Bench language, accompanied with a representative glossary.
Reddy 2009
Reddy, B. Ramakrishna
Manda-English Dictionary.
Mysore: Central Institute of Indian Languages.
Manda
gku-mnd
A mid-size vocabulary of the Manda language; this is currently the most detailed source on this little-studied language.
Reh 1985
Reh, Mechtchild
Die Krongo-Sprache (Nìinò Mó-Dì). Beschreibung, Texte, Wörterverzeichnis.
Berlin: Dietrich Reimer Verlag.
Krongo
kad-kro
A detailed monograph treatment of the Krongo language: grammar, texts, and a comprehensive vocabulary. The best single available source on a Krongo-Kadugli language to this moment, and a default point of reference for any historical treatment of this group.
Reh 1994
Reh, Mechtchild
A Grammatical Sketch of Deiga.
In: Afrika und Übersee, Bd. 77, pp. 197-261.
Keiga
kad-kei
This grammatical sketch is the only published source of data on Keiga (Deiga) beyond Thilo Schadeberg's comparative wordlists, and is very useful as a "control source" due to containing plenty of independently collected illustrative data on Keiga basic lexicon.
Reid 2010
Reid, Tatiana
Aspects of phonetics, phonology and morphophonology of Thok Reel.
Ph.D. thesis, University of Edinburgh.
Thok Reel
wnl-rel
A detailed description of the phonetic and phonological aspects of Thok Reel, illustrated by a large number of lexical examples, but without an accompanying glossary.
